Préfacé par Edwin Seroussi, ce livre broché de 266 pages est paru chez PUR (Presses universitaires de Rennes), le 5 avril 2018.

Description par l'éditeur de l’ouvrage "Se réinventer au présent : Les Judéo-espagnols de France - Famille, communauté et patrimoine musical".

Un grand nombre de Juifs originaires de l’Empire ottoman a immigré en France au début du XXe siècle. Ils sont considérés comme les garants d’une culture et d’une langue ayant pris racine en Espagne médiévale.

Mais que sont devenus ces hommes et ces femmes après le tourment de la Shoah et surtout, dans le cadre d’une immigration préconisant l’assimilation à la culture française ? Qu’est-il advenu de leur synagogue? Leur langue? Leur pratique musicale, si souvent évoquées et valorisées sur les scènes de festival de musique du monde ou de musique sacrée ?

Telles sont les questions que cet ouvrage aborde au moyen d’une ethnographie multisite de la vie judéo-espagnole française.

On y découvre la position centrale de la musique et son rôle fédérateur pour le renouveau de la culture et de l’expérience communautaire judéo-espagnoles.

On replonge dans le passé pour saisir comment la musique est devenue un objet patrimonial, désormais interprété par des musiciens et chanteurs professionnels majoritairement étrangers à la communauté.