logo_transparent1.png

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bienvenue sur le site de l’association MORIAL

Notre objectif : sauvegarder et transmettre la mémoire culturelle et traditionnelle des Juifs d'Algérie. Vous pouvez nous adresser des témoignages vidéo et audio, des photos, des documents, des souvenirs, des récits, etc...  Notre adresse

 e-mail : morechet@morial.fr -  lescollecteursdememoire@morial.fr

L’ensemble de la base de données que nous constituons sera  régulièrement enrichie par ce travail continu de collecte auquel, nous espérons, vous participerez activement.  L'intégralité du site de Morial sera déposée au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MAHJ) à Paris, pour une conservation pérenne .

Tlemcen, le kiosque à musique au centre ville
Médéa : rue Gambetta (1945)
Alger : rue d'Isly (1930)
Une oasis à Ouargla (Territoire du Sud algérien)
La Grande Poste d'Alger (Photo J.P. Stora)
Square Bresson
Lycée E.-F. GAUTIER D'ALGER
Service Alger - Bouzareah
Alger : le marché de la place de Chartres
MEDEA - Le Café de la Bourse
Guyotville - La Plage

de Caroline Elisheva REBOUH

 

Les vacances d'été arrivent à leur fin et déjà l'automne se profile ainsi que les fêtes solennelles qui sont si pleines de sens avec le douzième mois de l'année hébraïque[1] : le mois de ELOUL אלולque certains écrivent sous forme d'un sigle car les lettres qui forment ce nom sont les initiales de : ני לדודי ודודי ליא ou Je suis à mon Bien-Aimé et Il m'appartient.

 

 Cet acrostiche du nom Eloul est  l'abréviation d'un vers du Cantique des Cantiques qui, comme on le sait, un hymne allégorique célébrant l'amour  qui existe entre Israël et l'Eternel. Chacun de ces quatre mots se termine par la lettre youd qui symbolise à la fois D., la perfection et aussi le chiffre 10. Chacun de ces mots symbolise dix jours  (quatre fois dix = quarante : les quarante jours qui s'écoulent entre le jour de Rosh hodesh Eloul et le jour de Yom Kippour et qui rappellent que Moïse, après avoir brisé les premières tables est remonté sur le Mont Sinaï pour y recevoir les secondes tables de pierre et que, pendant toute cette période, le peuple a été appelé à procéder à un examen de conscience véritable de manière à comprendre et à conclure que la faute qui fut commise devait être réparée par une imploration gigantesque.

                                                                                                                                                                                

Il existe une autre interprétation du nom Eloul, beaucoup moins courante et moins connue mais qui rejoint la première en ceci que les deux phrases se rejoignent sur l'idée de teshouva : il est écrit : את לבבך ואת לבבquatre mots pris au sein du verset complet: ומל ה' אלו-היך את לבבך ואת לבב זרעך......(Deutéronome XXX, 6)  c'est-à-dire l'Eternel circoncira ton cœur et celui de ta descendance. Cette "circoncision" du cœur vient souligner le fait que cette époque est propice au "retour" sur soi, à un examen de conscience, à une "teshouva" mot qui signifie retour sur soi : on s'amende et l'on prend de bonnes décisions pour tenter de mieux agir, de mieux assumer nos responsabilités en tant qu'individu indissoluble du tout qu'est le Peuple dans son entier.

Pourquoi ce nom ? C'est parce que Eloul marque chez les Séfaradim le début des Selihoth ou début de la période de teshouva – repentance –  et que ces prières récitées au petit matin ou au milieu de la nuit sont propres à provoquer un repentir et donc une remise en question de chaque être humain, cette période de selihoth se terminant à Yom Kippour, point culminant du repentir et du Pardon accordé par D à Ses Sujets.

La période des selihoth est différente selon qu'il s'agisse de séfaradim ou d'ashkenazim. En effet chez les séfaradim on commence des selihoth depuis Rosh hodesh Eloul jusqu'à la fin de Kippour alors que chez les Ashkenazim, on commence à réciter les selihoth le dimanche qui précède Rosh Hashana. De sorte que si Rosh Hashana tombe en début de semaine, on commencera à dire les selihoth le dimanche précédent. Pourquoi y-a-t-il  des divergencs entre les deux "communautés" ? C'est parce que les Ashkénazim  se basent sur le fait qu'il est conseillé de jeûner pendant – au moins dix jours – avant le jour de Kippour et, comme on ne jeûne pas pour Rosh Hashana ni pour Shabbat, on commence donc les jours de selihoth environ une semaine avant Rosh Hashana.

 

Les selihoth  :

Les Min'haguim (usages) sont divers selon les communautés : on fait netilat yadayim avant  ou avant et après, avec le talith ou sans, ou bien parfois c'est seulement le hazan qui s'enveloppera du talith.

Les selihoth  sont une série de textes ou de poésies liturgiques empruntées aux poètes classiques ou bien encore ce célèbre poème dont on ne connaît pas l'auteur  ? בן אדם מה לך נרדם  Homme, que ne t'éveilles-tu pas (pourquoi es-tu endormi) rappelant la brièveté de la vie et le fait que le temps s'écoulant vite, l'homme doit se lever tôt pour demander pardon sur ses actes et faire pénitence.

Généralement, on sonne du shofar  pour rappeler que Moïse, avant de monter sur le Sinaï pour recevoir les Tables de la  Loi avait prévenu le peuple de son ascension en sonnant du shofar.  Ce son si particulier a pour but de déchirer l'âme en lui donnant l'impulsion nécessaire au retour vers D.

 

Chaque fidèle s'efforce de multiplier les bons et beaux actes, le don de tsedaka. On se hâtera de prendre de bonnes résolutions pour la nouvelle année qui s’annonce : on ajoutera par exemple une mitsva (une ou plusieurs) à celles que l'on fait déjà et que l'on pourra tenir (ajouter une pièce avant d'allumer les bougies de shabbat, rendre visite à des malades, à des personnes isolées, lire des psaumes ou en ajouter etc………) on essaiera de faire la tsedaka un peu plus largement, aider des enfants à faire leurs devoirs, aider une personne âgée à faire ses courses, de moins faire de lashon harâ ou médisance……………à chacun de trouver quelque chose "qui lui parle"……..

Eloul est aussi la date limite à laquelle les propriétaires de bétail devaient offrir le dixième de leur bétail au Temple de Jérusalem (le dixième des bêtes nées pendant le courant de l'année).

 

Eloul est donc la période propice pour un renouveau de l'être et pour que l'âme de l'homme ressente un bien-être particulier.

 

Caroline Elisheva REBOUH

 


[1] - Ce mois est le douzième de l'année si l'on considère Rosh Hashana ou 1er Tishré pour décompter les années mais, si on prend nissan en compte pour la  fixation des fêtes, alors, Eloul est le sixième mois de l'année –le juste milieu de l'année.

Ajouter un Commentaire

Code de sécurité
Rafraîchir

MORIAL - Association loi de 1901 - Le nom MORIAL est déposé à l'INPI © 2011 Tous droits réservés
Site réalisé Avec joomla Conception graphique et développement : Eric WEINSTEIN