logo_transparent1.png

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bienvenue sur le site de l’association MORIAL

Notre objectif : sauvegarder et transmettre la mémoire culturelle et traditionnelle des Juifs d'Algérie. Vous pouvez nous adresser des témoignages vidéo et audio, des photos, des documents, des souvenirs, des récits, etc...  Notre adresse

e-mail : morechet@morial.fr

L’ensemble de la base de données que nous constituons sera  régulièrement enrichie par ce travail continu de collecte auquel, nous espérons, vous partiperez activement.  L'intégralité du site de Morial sera déposée au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MAHJ) à Paris, pour une conservation pérenne .

Tlemcen, le kiosque à musique au centre ville
Médéa : rue Gambetta (1945)
Alger : rue d'Isly (1930)
Une oasis à Ouargla (Territoire du Sud algérien)
La Grande Poste d'Alger (Photo J.P. Stora)
Square Bresson
Lycée E.-F. GAUTIER D'ALGER
Service Alger - Bouzareah
Alger : le marché de la place de Chartres
MEDEA - Le Café de la Bourse
Guyotville - La Plage

Rejoignez nous
sur FACEBOOK !

 

Connexion

Connexion à votre compte

Identifiant
Mot de passe
Maintenir la connexion active sur ce site

Commémoration 2015 du débarquement des troupes alliées anglo-américaines à Alger

                                  

Cliquer sur l'image pour l'agrandir

 

Le Président National de Moriel Jean Charles Bénichou

Le Président de Moriel Jérusalem Stéphane Cohen

Sont heureux de vous inviter jeudi 19 novembre 2015 à 18h30 au

Centre Mondial du Judaïsme Nord-Africain : 16, rehov David Hamelech  -  Jerusalem

Pour la commémoration du débarquement allié du 8 novembre 1942 à Alger : "Opération Torch"

La Participation de la Résistance Juive au tournant victorieux de la Seconde Guerre Mondiale

Monsieur Claude Sitbon fera une introduction à la projection du film qui suivra "La nuit Des Dupes" de Rami Kimchi

Messieurs Julien Zenouda, Emile Moatti et Lucien Gozlan apporteront leurs témoignages.

 

PAF 30 nis                                                                        Une collation vous sera servie

     

                                               

 

 

Hazkara du rav Yéhouda Léon Askénazi

Le rav Yéhouda Léon Askénazi (naissance le 21 juin 1922 à Oran – décès le 21 octobre 1996 à Jérusalem) est plus connu sous le nom de Manitou.

                                        

                                                       Cliquer sur l'affiche pour l'agrandir

Colloque : "Un événement dans l’univers de la Bible, autour de la nouvelle édition Chouraqui"

 

Dimanche 31 mai 2015, le Collège des Bernardins organise ce colloque à l’occasion de la sortie du premier livre de la nouvelle édition de la Bible Chouraqui : Entête – Béréchit (Genèse) aux Éditions Elkana. 
 

Il réunit autour du travail d’André Chouraqui ses nouveaux éditeurs ainsi que des spécialistes et des exégètes qui tenteront d’en montrer et d’en discuter la nouveauté et la richesse.
 

Ouvert à tous, le Collège des Bernardins est un lieu de dialogue, de propositions et de rencontre.

 

André Chouraqui (1917-2007), penseur juif dont la vie a été marquée par son engagement entre le monde juif et le monde chrétien

Il écrivait "Chacune des phrases de ma traduction est ainsi sous-tendue par l’effort des générations de linguistes, d’exégètes, d’historiens et d’archéologues qui nous permettent aujourd’hui de lire la Bible avec une compréhension grandissante".

André Chouraqui s’est inspiré du travail de traducteurs juifs comme chrétiens, anciens comme modernes et ce travail syncrétique a marqué toute une génération. Aujourd’hui, il apparait essentiel de pouvoir donner accès à la traduction Chouraqui aux jeunes générations.

Un commentaire explicatif des choix de traduction d’André Chouraqui encadre le texte. Il accompagner la compréhension et la réflexion qui ont porté ce travail.

Cette parution est aussi l’occasion de proposer un débat portant sur les choix effectués par André Chouraqui et la manière dont les commentaires éclairent ses choix.

Renseignements pratiques

Collège des Bernardins
20 rue de Poissy 75005 Paris
01 53 10 74 44
www.collegedesbernardins.fr

Pour en savoir plus

http://www.collegedesbernardins.fr/fr/evenements-culture/colloques/un-evenement-dans-l-univers-de-la-bible-autour-de-la-nouvelle-edition-chouraqui.html

 

Chavouot : du 23 au 25 mai 2015, sur le calendrier hébraïque du 5 au 7 Sivan 5775

               Publié le mercredi 20 mai 2015 - Écrit par Colette Weinstein

 

Nous célébrerons, dès samedi soir 23 mai 2015 après la sortie de chabbat jusqu’à dimanche soir, la fête de Chavouoth.

Ces jours commémorent le Don de la Torah, cinquante jours après la sortie d’Egypte.

Que signifie Chavouot ?

Le mot Chavouot signifie "semaines", cette fête marque l’achèvement de la période du compte de sept semaines depuis Pessa’h. Elle constituait au temps du Temple de Jérusalem la troisième fête de pèlerinage.

Lire la suite...

Concours de civilisation française en Israël

Ce 18 mars dernier 2015, dans le cadre de la semaine de la Francophonie, s’est déroulé la finale du concours de civilisation française disputée par 12 finalistes des classes de 3e et 2e, issus de tous les établissements scolaires d’Israël. Plus de 400 élèves ont participé à ce concours.

Concours organisé régulièrement depuis de longues années par madame Joëlle Namer, inspectrice générale de français en Israël.

Les thèmes retenus cette année furent : les places de Paris, les grands magasins Parisiens (Le Printemps…) et Louis XIV, pour le tricentenaire de sa mort.

Sous la forme d’un diaporama de qualité et d’un questionnaire fort relevé, filles et garçons ont su répondre avec brio. Saluons, ici, le travail de toutes les enseignantes.

Parmi les membres du jury, il y avait un représentant du service de coopération de l’ambassade de France en Israël.

J’ai eu l’honneur de faire une conférence devant nos collègues sur le thème "Les grands Magasins de Paris : entre histoire et littérature".

 

Profitons-en pour signaler que le département de français de l’université de Tel Aviv fonctionne à nouveau et qu’on y prépare le diplôme d’enseignement du français (Le téoudat Oraa, l’équivalent du CAPES en France).

J’en profite pour signaler que madame Sylvia Adler, professeur de français et chef du département de Français de l’université Bar Ilan, s’intéresse avec ses étudiants aux récits de vie des séniors originaires D’AFN.

Comment ne pas rappeler que pour l’instant, Israël n’appartient pas pleinement aux différentes instances de la Francophonie !

Est-ce dû à une forme de «sérendipité» ? ou d’«amalgame» entre culture et politique ?

À méditer par tous les responsables français et israéliens pour que le français connaisse enfin en Israël la place qui lui revient naturellement et historiquement !

Faut-il rappeler qu’un certain Napoléon III prenait la défense de ses "sujets français" vivant à Jérusalem au début des années 1860.

Norbert Bel Ange

Le 20/03/2015

 

MORIAL - Association loi de 1901 - Le nom MORIAL est déposé à l'INPI © 2011 Tous droits réservés
Site réalisé Avec joomla Conception graphique et développement : Eric WEINSTEIN