Livre broché de 141 pages, paru en 1986 aux Editions Bibliophane.
Quatrième de couverture
« Lorsqu’on lui demandait :
- Ou est ton oreille, Ch’ha ?
il passait son bras droit par-dessus la tête et, touchant son oreille gauche, disait :
- La voilà !
- Mais pourquoi fais-tu cela ? Lui objectait-on, ne te serait-il pas plus simple de toucher de ta main l’oreille du même coté ?
- Ce serait plus simple, en effet, mais si je faisais comme tout le monde, alors je ne serais plus Ch’ha ! »
Voici recueillis par André Nahum (consacré par la presse comme un authentique conteur) et illustrés malicieusement par André Victoire L’Har les Histoires de Ch’hâ (ou Jehâ ou Gohâ), ce personnage venu de la rive sud e » la Méditerranée dont le ruse et la naïveté, la sagesse et la folie, l’intelligence et la sottise font depuis des siècles les délices des petits et des grands de Beyrouth à Casablanca.
Les histoires de ce personnage folklorique commun aux juifs et aux Arabes rappelleront peut-être au lecteur que ces deux peuples ont su, un jour, rire ensemble.