Mercredi 27 mai à 19h – Public exclusivement féminin
Le Centre Européen du Judaïsme, Place de Jerusalem 75017 Paris
Durée du spectacle : 1h20
Promesses secrètes, spectacle musical proposé par la Compagnie Transmosaïk,
transporte au fil d'une contée musicale autour des traditions séfarades des Balkans.
Distribution :Yaël (Ecriture, Mise en Scène, Création lumière & costumes, Chant, Clarinette, Percussions), Evelyne Alvarez-Pereyre (Contes), Lise Belperron (Accordéon), Thibaut Garçon (Conseil à la mise en espace)
A la fin du XVème siècle, des familles entières chassées des terres ibériques, émigrent vers les pays balkaniques, la Bulgarie, la Macédoine et la Turquie alors intégrés à l'Empire Ottoman. Elles y trouvent refuge et apportent dans ces régions leur langue, leurs chansons, leurs histoires. Tout en s'acclimatant à leur nouvel environnement, elles transmettent ces trésors siècle après siècle. Dans ces régions, les mots, les mélodies tout comme les marchandises se sont échangés de façon très vivante faisant se rencontrer l'Occident européen et les marges de l'Orient.
Une création originale puisée dans les temps médiévaux des Empires Orientaux
Créé en 2025, le spectacle mêle les langues française et judéo-espagnole (castillan médiéval teinté d'expressions linguistiques propres à chacun des pays d'accueil) à travers un répertoire musical séfarade d'Orient.
Lorsque le lieu de spectacle le permet, des oeuvres d'Ebru (célèbre art pictural traditionnel ottoman et perse du 15ième siècle dit aussi Art du papier marbré) sont projetées sous forme de visuels issus de papier marbré. Ces oeuvres réalisées par les artistes peintres Nicole Polge et Candan Cx, contribuent à immerger le spectateur dans l'ambiance suscitée par les chants, les musiques et les contes.
4 juin - L'OrienBal - Lehaïm, Festival des Voix Juives, Pavillon Vendôme
- Aix en Provence
7 juin : Visite Chantée sur les Femmes dans le judaïsme - MAHJ, Paris
2 novembre : Hanina, Espace Waldec Rousseau, Marseille
3 novembre : Promesses Secrètes, Espace Waldec Rousseau, Marseille
5 novembre : L'Aimée de Tous - Espace Culturel de la Busserine, Marseille
7 novembre - L'OrienBal, Nini Cabaret, Marseille
8 novembre – Voix des Diasporas, Espace Waldec Rousseau, Marseille
8 novembre – Yiddishokl, Le Club 27, Marseille
15 novembre : Visite Chantée sur les Trésors du MAHJ, Paris
29 novembre – ExilOndE, Espace Waldec Rousseau, Marseille
4 & 5 février 2027 – Djoha, drôle de génie, Théâtre de l’Abbaye St Maur, St Maur
28 février 2027 – Promesses Secrètes, Théâtre de l’Abbaye St Maur, St Maur